Profil de frank目光无法抵达的远方, 我们拥有心灵.PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


31/10/2009

2010年的考研英语第一次分为英语1和英语2两套试卷,两套试卷究竟有什么不同?不同的考生该如何备考?(转)

确认自己考不考“英语 2”

  大家知道今年的考研大纲本身来说,公布的时间就比较晚一些,在7月份的时候很多人就疯传,说大概要到8月份才出来,8月初的时候很多人说8月中旬,8月中旬还没有出现,一直到8月底。这样的一个变化主要的原因,可能是因为考研政治方面的调整。但是其实在英语方面,我们也有一个非常重要的调整,这个可能很多同学没有意识到。就是从今年开始,我们英语部分配合中国的整个研究生入学考试的改革,以及配合中国整个研究生硕士培养方式的一个改革,由原来的一种考试,变成了现在的两种考试。这两种考试它针对的是两种不同的培养方向的硕士生。一种叫做学术型的硕士,另外一种叫做专业学位的硕士。这两个名字听起来有点绕,其实对于大家报考的话,其实我觉得影响可能并不是很大。你要报考哪一个院校,哪一个系,哪一个专业,它会明确地指出,说我这个研究生是属于哪一个类型的。整体上来说,我们也有一个划分,大家知道硕士招生规模中90%左右的还是这种学术型的,就是研究型的硕士。剩下的10%到15%左右是这种专业学位硕士。这种专业学位硕士就包含了以前的MBA,包含了以前的工程硕士、艺术硕士、政府管理硕士,也就是MPA。大家知道以前这些考试是单独命题,出不同的试卷,今年在整合的一个大背景,所有的考试都被放在了一天,而且从英语考试方面也做出了一个调整,就是规定了一个新的考试科目,叫做英语2。因此,以后大家参加考研考试,你首先第一点就要关注自己考的是哪一种类型的硕士,到底是学术型的研究型的硕士,还是专业学位的这种硕士。
  
  如果你选择的这个硕士的类型不同,就会导致你最后的考试科目不同。也有一些同学会有疑问说,我现在已经进行了网报,大家知道网报应该是在10月30号还是31号就要截至了,马上就要截至的,我现在已经进行了网报,但不太清楚报的是哪一种类型的硕士。这个很简单,大家可以上网点击一下自己的网报信息,网报结束之前,就是10月底之前你都可以回去查看自己的网报信息。网报信息里面会很清楚地告诉你考的是哪一种硕士,而且到底是考的英语1还是英语2。这里我要强调一点,有一些专业学位硕士,也就是我们说的第二种类别硕士,由于学校的要求,还是要考英语1的,这个希望大家一定要看清楚。大家不要想当然的认为,专业学位硕士一定是考英语2,不是这样的,就我们看到得有些学校,它还是要考英语1的。而有一些学校,是把专业学位硕士里面分成了两类,一类是考英语1,一类是考英语2。而有的学校是所有的专业学位硕士都是考英语2。这个希望大家回去一定要结合自己网报的信息,网报信息上会很清楚的,比如政治,大家都是统考的,科目编号就是101,英语1是201,英语2是204,你仔细地看一下,核对一下自己的那个报考号到底是201还是204。所以希望大家一定要注意一下这个小小的变化。

  一般来说学术型的硕士,如果你报考的是学术型硕士的话,肯定是考英语1的,这个是没有任何疑问的。所以你如果考的是学术型硕士,你就不用理会这个英语2的这个问题。如果你考的是专业类别的硕士,你要注意,专业学位硕士,你要看一下是考英语1还是英语2。我们现在了解到的情况是,大家报考这些类别的同学要特别小心,工商管理硕士、艺术硕士、政府管理硕士,还有工程硕士,等等,像这些所谓的原来的这种专业硕士这块,你要特别注意,到底是考英语1还是英语2。这是一个首先大家在考试之前,因为现在离考试时间也不是很久了,今年考研时间也比较超前一些,也就是剩下11月、12月份,1月份也就一个星期的时间,剩下这两个月零一个星期的时间,你先要考虑清楚自己考什么考试,这个很重要。这是第一点。
 
        “英语2”考什么

  第二点,英语2到底考什么,英语2跟英语1有一些什么样的差别。英语2的大纲也就是这两天刚刚出来,之前因为疯传是有这样的一个考试,包括考试编号也出来了,但是具体它的考试形式是什么样子,考试的难度达到一个什么样水准,我们没有见到考试大纲,我们不好说。大家知道考试大纲是我们国内考试最权威的一个东西,是由教育部考试中心出题的专家,背后专家团队来编写的,是完全代表了这个考试的要求以及这个考试以后的发展方向以及出题方向的这样一个东西。
  
  前两天英语2的大纲就出来了,大家可以看到,我手里头现在拿的是两本大纲,比较厚的一本上面很明确,写着英语(一),比较薄的是英语(二)。刚拿到这两本书的时候可能有的同学会有一个感觉,英语2这个书比英语1薄一些,好像感觉英语2要比英语1简单一些。实话实说,我们也仔细的看了,研究了这个大纲,其实大纲本身的内容页数是一样的,大家听好,大纲本身的内容页数是一样的,英语1这本书之所以厚一些,是因为后面附加了之前的英语1,也就是说我们以前的考研统考历年的真题,加了几套题,所以后面就厚了一些。英语2之所以薄,是因为今年是作为一个新的科目,新考试出现,去年没有英语2这个概念,所以后面是没有题的,没有历年真题,就是到单词表就结束了,所以这个给大家一个错觉,就觉得英语2这个书好像薄一些,简单一些,其实不是的。

        “英语2”与“英语1”的区别和联系

  英语2和英语1之间有一个什么样的区别和联系呢,首先我来讲一下,它们在评价目标方面的这样一个差距。大家知道英语2明确说的是,考的就是为选拔所谓专业学位硕士,专业学位硕士,既然没有“学术”两个字,那么对于英语要求应该是适当放低的,在评价目标方面,规定也就会略有降低。在评价目标方面,首先第一个就是关于语法,就是说英语2和英语1这个语法考察上面有什么样的差别。英语1其实针对具体的语法点,它没有讲,就是说考什么语法,它没说,但是有一句话,这句话很要命,它说“凡是影响到英语听说读写的语法点都要考”。所以有时候一个大纲没有规定,反倒要求是更高一些的。我们英语2规定了总共有八个语法点,具体的语法点是要考的。这样的话,对大家备考来说是好消息,也就是说我知道复习语法范围,我只要把这八点做到了,基本上就没问题了。首先第一个就是名词、代词它的用法,数和格,就是可数不可数,这种会考。第二个是形容词。第三个是动词,动词包括时态、语态,时态就是常见的,比如一般现在、一般将来这样子的过去时,语态就是主动和被动。第四点常用连词,连词大家知道常用的就是七个,这个大家把它准备好了,估计在考察语法方面不大。第五个就是非谓语动词,就是不定式和名词,哪些考不定式容易,那些动名词容易考,这是我们从高中以来经常会接触到的一个东西。第六个虚拟语气,具体有什么样的表现形式,以及虚拟语气在语言中起到一个什么样的作用,这个应该是一个考察的重点。第七个就是从句,列了宾语从句、主语从句和表语从句,其实少列了一种,也是在考研英语考试中,不管是英语1还是英语2,都是常见的一种形式,就是同谓语从句,所以大家掌握这四种就可以了。第八个就是倒装和插入,插入结构好说,主要是一个倒装的问题。这个语法点,对于英语基础还不错,就是你上大学的时候过了四级,四级通过的同学来说,我觉得最多复习两天,这些语法点也就梳理下来了,大概有一个基本概念就没问题了。这是第一个要求,就是对于语法的要求。

  第二个就是词汇,英语2的词汇表,大纲后面主要是词汇表,词汇表我今天早晨很早起来就做了一个非常详细的比对,一个词,一页一页的比了一下,没有任何差别。就是说从单词量上的要求来说,英语1和英语2是一样的。这个我就要讲一下了,因为很多同学都知道英语2以前没有什么可以我们跟踪的模型,没有什么可以借鉴的例子,有些同学可能会想我之前做一些什么样子的题跟英语2比较像,很多人会想到MBA联考,我要告诉大家一点,从这个词汇量的要求上来说,它要比MBA联考要求上要稍微高一点点,这个希望大家在词汇量准备上注意一下。当然了,考研词汇量本身来说要求也不算太高,而且还有一点,虽然规定了5500个单词,但是并不一定就会考到那么多,给你一个范围,里面有可能有些单词就根本不会考,也就考四千多个单词的水平。所以这一点大家不用担心。词汇量的要求,跟英语1是完全一致的,这个是需要大家特别关注的。
 
       
关于阅读理解
  
  第三个,就是关于阅读理解的部分。与英语1相比,英语2没有规定在阅读理解中会出现3%的超纲单词。英语1明确的说,我这一篇文章当中,所有四篇文章加起来一千个单词,那里面可能有30个单词是超出大纲的,我也不给你解释,你就猜吧,但是这个在英语2当中没有,大家说这是好事情,还是坏事情,应该是好事情,既然没有明确说,那就说明它出现超纲单词的几率不大。所以这点请大家放心。就是说从我们这点可以做出一个推断,就是阅读理解部分的单词要求可能要比英语1低一些,就是说出现生词的概率小一些。
  第二个就是英语2这部分对于阅读理解,它的题材,就是它的内容以及它的体裁,做了具体的说明。而这个英语1是没有的,英语1只是说你需要能够看得懂,你在上硕士期间所需要看懂的一切东西,我翻译一下这个大纲的话其实就是这个意思,你上硕士要接触什么英语材料,你现在考试中都应该看到。大家知道上研究生的时候所需要看到的东西可能是千差万别,五花八门的,比如可能是一个统计报告,也可能是西方人写的一个学术性著作,也可能是人家写的学术性文章,也有可能是街头小报、娱乐小报的娱乐版内容,什么都有可能。英语1从内容和题材上来说,它规定的不具体,也就说明它考察的内容可能更加广泛一些。而英语2,从内容上主要考这么几类:经济、管理、社会、文化和科普。注意它是把经济和管理放在最前边的,也就是说经济类文章、管理类文章可能是比较重要的,“科普”这个词放在最后,大家也知道英语2,很多都是考管理类的研究生,比如说工程管理硕士、工商管理硕士、政府管理硕士,像这种管理类的肯定是经济学的和管理科学方面的文章出现概率大一点,真正科普的,比如讲一下宇宙大爆炸理论之类的,这个考到的可能性有没有?有,比较小。

  体裁方面也规定了就是考三种类型:说明文、议论文和记叙文。这也就说明一点,我们英语2在考试过程中可能出现的抽象性的比较难的文章概率会低一些。大家知道这几年考研英语1,就是现在我们所说的英语1,它的阅读理解最后一篇文章一般都是关于人文,关于历史方面的,这种文章非常难。大家没有相关的一些背景知识,读起来很困难。现在从这个角度上来说它可能会简单一些。
  
  针对它具体的阅读的要求,英语2也是低一些。注意,它有这么一些概念是在英语1中有,而英语2中没有。首先第一点,英语1要求大家能够理解文章中概念性的含义,而英语2是没有的。也就是说,文章中不太会出现一些特别抽象的,特别复杂的费解的概念。第二点,它只要求进行相关的判断、推理,而不需要进行相关的引申,没有引申,也就是说在英语2中如果出现我们阅读理解中的一种题型,叫做推理题的话,它推理的难度要小于英语1。第三点,英语2中没有要求区分阅读理解文章中的论点和论据,既然不让你区分论点和论据,那就说明一点,我们在阅读理解中的一种题型,叫做举例题,肯定不会考了,因为那种题就是考你区分论点和论据的。最后,它也不要求你理解文章的总体结构和上下文的关系。不理解文章总体结构、上下文关系,说明什么呢?英语2阅读理解考察到针对文章整体理解,就是考察到文章的中心思想,考察到文章整体结构的题目会少或者没有。这种题目一般来说是比较难的,这种题目最典型的是什么呢,比如我们考到过的,你看完这个文章以后你觉得这个文章下边一段,如果这个文章还要再接着往下写的话,下面一段会写到什么内容,或者说前两段对第三段起到了一个什么样的作用,像这种题一般来说是大家做起来难度比较大的题,这种题肯定是没有。这个就是关于阅读理解部分。

  阅读理解部分,首先我强调一下,它第一部分是英语应用和写作,就是完形填空的部分,这部分要求跟英语1是完全一样的。至于说第二部分,阅读理解部分,大家知道一般分成三种,一种是阅读理解,第二种就是原来我们所谓的新题型,第三种是英译汉。写作一会儿王江涛会展开讲。

        我再重点讲一下最后一点,阅读理解部分英语2和英语1的一些差别。

  首先第一点,阅读理解部分中的大家觉得最重要的,也就是占40分的,20个题40个分的四篇文章阅读理解,这个整体难度会低一点,比英语1低一点。第二点关于阅读理解Part B,第二部分,英语1这部分规定了三种题型,一种是七选五,给你七个选五个。第二种是搭配,第三个是排序。最近几年一直考的是七选五,是比较成熟的题型了。英语2第二部分,就是新题型部分也规定了三种题型,这三种题型跟英语1非常不一样,第一种题型就是它给大家一篇文章,让你看,看完了以后让你做一个配队,左边有一系列小短句子,右边有一系列补全这个句子的成份,七个选五个,配比下来,有两个选不到,这个难度比较低,甚至还低于我们正常的四选一阅读理解,因为总归就那么几个选项,题目都在那儿放着,只要大家对文章有一个整体的大概的理解应该都可以做。第二种就是小标题,我们也叫搭配题,就是用标题和文章段落进行搭配,这个跟英语1是完全一致的。第三种,是让你先读文章,有五个句子,让你根据文章的意思判断正误,这个难度更低了,你猜一下也有五成的把握。所以英语2第二部分,就是Part B这个难度比较低。最后一部分,就是英语Part C翻译部分,这个跟考研英语1Pact C也不一样,英语1Part C是给你一篇文章,有五个划线的句子,要把这五个划线的句子搞定,一般来说那些句子让你翻译的,肯定是看起来就比较费解,而且比较绕,比较难懂的这样的句子。英语2中出现的翻译是一个全文翻译,给你一个英语文章,让你从头到尾翻译下来。这个感觉上来说,我觉得跟英语1比,更像是一个体力活,你要写的字可能多一些,但是整个文章的难度要小一些。而且大家想一想,你边翻译边去理解的话,有时候比你孤零零地理解一个句子,翻译一个句子可能难度还要容易一些,因为你有上下文,大概蒙一下,这个句子也能大概同时的翻译过来。而且这样的话,采分点就会比较分散,有些很简单的句子也是采分点,你把它翻译对了也能得分。而英语1就是给你五个孤零零的句子,有的翻不出来,看不懂,就是没有得分。英语2我担心的是,大家能不能在这么短时间内把那些字写下来的问题,它的难度是降低的,量是加大了,所以这个还是需要大家回去好好训练一下,就是有没有这个速度感,不仅要求质,求量,还要追求一个速度,把这个掌握了可能情况会好一些。
  
  关于阅读理解这块的内容,我讲的比较多,占的时间比较长,其实写作部分,无论是从英语1还是英语2来讲,今年调整都比较大,我们下面有请王江涛老师来给大家具体分析一下写作部分的一些情况。

        考研英语写作
  
        王江涛:好的。我们知道这两天不管是英语1还是英语2,大纲都是刚刚出来。10月22号英语1大纲是正式上市,包括考试分析。10月25号英语2大纲正式上市。我先讲一下英语2,英语2其实刚才周老师也讲过了,英语2现在就是专业学位类考生,19个专业,其中有11个专业可能会考到英语2,有八个专业考英语1,包括法硕士、汉语国际教育硕士以及一些其他的硕士,比如医学硕士、公共卫生硕士考英语1。

        小作文

        英语2的考试我们简单说一下,写作,小作文有一个比较大的变化,我们知道过去的五年大纲,英语1教育部是这样一句话,就是考察私人或公务信函、备忘录、摘要和报告,但过去小作文考察的都是信函,另外三种题型没有考到过,但是今年大纲明确提出了,不管是英语1还是英语2,明年小作文分成两种题型,二者选一。第一种题型还是信函、备忘录、报告,写一百词左右。这种题型还有。第二种题型,是新加的或者说特别点出的,就是根据给出的一篇汉语文章,中文文章,用英文写一篇80到100个词的文章摘要。摘要这种题型以前大纲也提到了,但是并没有明确的点出。我们大纲出来之后,我和周老师也进行了交流,我们觉得针对明年的考试,英语2的考生,小作文大概可能有60%左右的可能性还是考书信,复习思路还是我们以前讲的,40%的可能性可能会考摘要。因为摘要这种题型,其实大家非常常用,不管是写本科论文还是硕士论文,都要有英文摘要。摘要这个东西其实也不是很难,首先就是总结中心思想、段落大意,今年大纲样题不管是英语1还是英语2都提供了一篇摘要,大概是1500个汉字,比较长,首先我们总结中心思想,一般来讲也就是每段的段首句,拿出来,做中译英就可以了,只要大家读中文水平就没有了,做一下中译英,而且字数降低了,80到100就可以了。但是摘要有一个问题,就是考察的题材可能会比较广泛,不像书信当中你可以使用一些比较常用的句型,像自我介绍、表示感谢、期待回信。摘要怎么复习,我们历年真题还是最宝贵的资源,比方说以前我们考英译汉,是给你英文文章让你翻译成中文,但现在变相的考汉译英,我们可以把历年英译汉反向练习。比如英译汉在一些辅导书上可能会找到相关译文,这些译文就作为摘要原文,你写一下80到100个字的摘要,写完了以后对照一下英文,看看哪里写错了,或者历年的阅读理解,包括完形填空这些文章。

  其实我们知道考研的文章就是分成三大类,自然科学、人文科学、社会科学,针对英语2的考生刚才周老师讲过了,希望大家准备一些重点是社会科学,尤其是经济、管理这方面的文章。所以考研,包括阅读理解、完形填空或者是翻译,历年考过的,尤其是经济、管理这种社会科学类的文章,希望大家重点关注一下,从里面可以积累一些词汇、词组和表达。阅读文章大家也可以找到一些译文,这些译文可以反向进行中译英的工作,摘要工作,翻译完了之后再对照原文。这个东西其实考察一个英语的基本功。
  
  目前我们看的出来教育部对考研总体的方向,就是越来越重视大家的英语实力,不能靠投机取巧,只要单词量扩大了,语法掌握了,真题搞透了,还是一个高分。当然今年这个大纲的摘要样题还是有一定难度的,就是经济全球化的主要原因。比如全球化你不会写,那么这篇文章基本上就不太好写了,可想而知还是要多背单词,多了解一下刚才周老师讲过的语法现象,刚才提到了八种语法,再多背一些经典文章当然更好。这是小作文。
  
        大作文
 
  针对大作文,大作文,英语2大纲和英语1一样,还是论说文。但是有一点小区别,就是英语1大纲是160到200个词,英语2是150词以上,所以字数稍微少了一点。一般来讲写到150到180也就差不多了,不需要写太多。还有一个区别,大纲样题今年都变了,过去五年大纲样题都是订购信,给书店写一封信,订购一些书。今年英语1大纲样题改成了06年考题,就是给希望工程写一封信,请求捐款,这个写作难度更大一点。英语2大纲样题改成了08年考研写作真题,就是给你房东写一封信,借了CD,忘还了,道歉,并且写一些建议。英语2就是日常书信,相对来讲简单一些。大作文大纲样题也变了,过去八年都是2000年的考题,就是世界商业简史,今年英语1大纲样题改成了08年考题,就是两个残疾人跑步,合作这样一个话题。所以针对大作业,我们和周老师交流过之后也一直认为,英语1考生明年还是60%的可能性会考图画作文,40%的可能性会考图表作文。

        而英语2的大纲,提供的样题是一篇图表作文,是2005年中国某一个城市交通事故的一些数据,给出了一个表格图。通过大纲题我们可以看的出来,明年英语2考生大作文60%可能需要准备一下图表作文,40%还是需要关注一下图画作文。因为这两个题型,不管是英语1还是英语2都提到了,其实不管是图画作文还是图表作文,写法70%都是一样的,还是一篇论说文,还是针对一个社会问题。比方说今年英语1大纲样题是合作,英语2就是交通安全。第二段、第三段写作其实是完全一样的,第二段一般还是分析这个问题,第三段一般是发表自己的议论或者给出归纳结论。只不过第一段写法不同,如果考到图表作文,第一段是图表描述,图画作文第一段是图画描述。哪一个比较难写呢?其实是图画作文更难写,因为考什么图画,没有人知道,除非你去偷题。怎么去描述,要靠你的真实水平,这个你平时使用的模板是很难搞定的。现在考研判卷有一个严重的反模板判卷,老师一眼就看的出来你的水平,而图表作文肯定会有数据,数据肯定会有变化,变化无非就是三种,上升、下降、保持平稳,或者说你找出这个最高的数据、最低的数据以及变化比较明显的这些东西,或者把它分类,哪些东西最高哪些东西最低,哪些东西变化居中就可以了,假设说明年考到图表作文你应该庆幸,因为比较简单。图表作文考过两次,就是97年和99年,2001年大纲样题也是图表作文。如果大家参加过我们的培训,我们都有。如果你是英语2的考生想关注一下图表作文,重点最值得研究的还是97、99年两年的考试真题,我们教材里也有相关范文。六级考试也考过很多图表作文,比如MBA考试也考察过图表作文,历年真题范文都可以参考。这是关于英语2,关于写作这个部分。我们简单总结一下,小作文,英语2考生明年还是60%考书信,40%考摘要。大作文,英语2的考生60%考图表作文,40%考图画作文。

  而英语1的考生,小作文可能正好相反,小作文60%的可能性英语1会考摘要,40%会考书信。而大作文,英语1考生60%可能会考图画作文,40%会考图表作文。但这其实只是我们根据历年出题规律做的一个判断,希望大家能够全面的复习,不要押题。因为明年具体考什么题目没有人知道,只有以不变应万变,才能立于不败之地。不要说英语2,只看图表作文,图画就不看了,假如考到你就蒙了,还是扎扎实实提高自己的水平。写作怎么学,无非就是三个步骤,第一个步骤就是背诵,背什么,还是历年的真题范文,像每年教育部的考试分析都会公布当年的全国第一或者全国第二,都是些高分作文。这些作文也许不难,但都是我们学习的榜样。今年考试分析公布了09年小写作、大作文不同档次的范文,小作文公布了3分、6分、9分的,大作文公布的3分、6分和11分的,11分没有什么难词,大部分都是高中词汇。但模板的作文,废话很少,基本上都是现场发挥的,第二个错误特别少,这是非常关键的。如果你通过平时积累,上了考场正常发挥可以拿到高分。今年公布的3分作文也没有使用模板,也全部是现场发挥的,但是水平太差了。所以技术差的同学,积累一些常用题型也是很有必要的。11分的也使用了一些,同时也有现场发挥。背诵,英语1最近十年的范文需要背诵,英语2,97、99年的真题,还有MBA图表范文,另外背到什么程度,我们反复讲滚瓜烂熟,脱口而出。背完还不够,第二个步骤就是默写。因为很多考生平时背的时候觉得自己都会,但实际上可能写的全是错误。背熟之后把这个文章默写下来,默写下来之后再做一个工作,就是仔细对比原文,寻找错误点,用红笔把这些错误标出来,你为什么取得低分就是错误太多了。第三个就是仿写,英语有一个名言,把一个东西用三次它就归你了,所以你背完一篇文章,一个句型之后要去用它。所以写作怎么学,就是三个步骤,背诵、默写、仿写。虽然大纲有一些变化,你也不用紧张,你觉得难,大家都觉得难,没有最烂,只有更烂。希望你制定一个比较科学的复习计划,每天把时间安排好,扎扎实实去学,只要你学,分数就能提高。
  
  
  

Commentaires

Veuillez patienter...
Le commentaire entré est trop long. Raccourcissez-le.
Vous n'avez rien entré. Réessayez.
Il est actuellement impossible d'ajouter votre commentaire. Réessayez plus tard.
Pour ajouter un commentaire, tu dois avoir l'autorisation de tes parents. Demander l'autorisation
Tes parents ont désactivé les commentaires.
Il est actuellement impossible de supprimer votre commentaire. Réessayez plus tard.
Vous avez dépassé le nombre maximal de commentaires qu'il est possible d'envoyer le même jour. Réessayez dans 24 heures.
Votre compte a pu laisser les commentaires désactivés parce que nos systèmes indiquent que vous risquez d'arroser d'autres utilisateurs de messages. Si vous pensez que votre compte a été désactivé par erreur, contactez l'assistance en ligne de Windows Live.
Effectuez la vérification de sécurité ci-dessous pour finaliser l'envoi de votre commentaire.
Les caractères entrés pour la vérification de sécurité doivent correspondre à ceux de l'image ou du fichier audio.

Pour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous


Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous

Rétroliens

L'URL de rétrolien de ce billet est :
http://frankviva.spaces.live.com/blog/cns!DCBC2C511C2F3800!6856.trak
Blogs Web qui font référence à ce billet
  • Aucune